小豬出任務
免費送你 Line 貼圖!什麼是同步聽打員呢?
你有聽過同步聽打員嗎?
第一次知道同步聽打員,大概是在兩年前,認識了一位是同步聽打員的朋友,才知道原來對於聽障者來說,除了手語翻譯員這個資源之外,也有同步聽打員可以協助聽障者。
後來去搜尋了聽打員的相關資訊、影片專訪、培訓簡章等,覺得很有趣,除了可以幫助聽障者之外,還可以去聽很多不同的講座,於是我決定去報名同步聽打員的培訓課程,想試試看自己能不能成為同步聽打員,協助更多的聽障者,也增加自己更多不同的體驗。
於是我報名了社團法人中華民國聽障人協會的同步聽打員培訓課程,上完了兩天課程,參與了十小時以上的現場同步聽打員實習;從三十幾個人一起上課,到最後十個人進行最後的考試,然後……很可惜的是,還是能力不足啊,最後並沒有被選上,最終被選上的人有兩個,真的是很優秀的人。
從那段培訓的過程裡,我聽到了很多我沒有深入去了解過或是很有趣的事情,比如說身心障礙者權利公約或是無障礙法規修改會議,比如說聽障者去參加學習韓語的課程或是正念放鬆的講座;除了在聽打的過程中學會很多文書處理方面的小技巧,也知道原來不用擔心聽打員如果不知道是誰說話或是聽不懂怎麼辦?還是可以在文字上直接寫「這一段是英文,聽不懂」或是寫「某某某說……」(或是乾脆就空一行打冒號,代表換人說)
如果發生了什麼狀況導致講師暫時停下來,也可以直接在文檔裡面寫「救護車經過」或是「有人舉手發問」,因為通常聽障者主要會看著聽打員所寫的內容,有時候不會注意到周遭發生什麼事情,如果是聲音方面的事情(比如鈴聲響起)就更難得知,而會疑惑聽打員怎麼聽下來不打字了。
在這實習的過程中真的是收穫良多,有機會的話,會想推薦大家可以試著去了解聽打員,甚至是去參加培訓,如果可以被選上,真的是非常厲害啊!
P.S.裡面的解健彬老師及謝素分老師都是我上課跟實習時的督導,很感謝他們一直都在鼓勵我呀!
分享網址:
認識同步聽打員的價值!同步聽打員採訪介紹 | 老貓測3C
https://www.youtube.com/watch?v=dGl9kQg71wk
152 人已讀/ 1 人喜歡/ 1 則回應